RO: La sfârșitul unui an în care ne-am pus visurile în stand-by, an în care am amânat aproape toate evenimentele planificate, avem și vești bune!
Aproape printr-un miracol putem ieși din virtual și ne putem revedea în viața reală, pentru a ne încălzi din nou sufletele la flacăra culturii! Toate acestea cu sprijinul comunității catolice "Les Coteaux" și al Bisericii Catolice Românești din Bruxelles..
Seara de sâmbătă, 24 octombrie, o dedicăm marelui nostru Enescu. Știm deja despre compozitorul, violinistul, pianistul, dirijorul și profesorul George Enescu. Dar despre omul Enescu nu știm niciodată destul.
Pentru a-l cunoaște mai bine, dintr-un unghi de vedere mai puțin abordat, vă invităm să urmărim împreună un film documentar. Ne vor ajuta în demersul de a-l înțelege mai bine pe Enescu:
Aproape printr-un miracol putem ieși din virtual și ne putem revedea în viața reală, pentru a ne încălzi din nou sufletele la flacăra culturii! Toate acestea cu sprijinul comunității catolice "Les Coteaux" și al Bisericii Catolice Românești din Bruxelles..
Seara de sâmbătă, 24 octombrie, o dedicăm marelui nostru Enescu. Știm deja despre compozitorul, violinistul, pianistul, dirijorul și profesorul George Enescu. Dar despre omul Enescu nu știm niciodată destul.
Pentru a-l cunoaște mai bine, dintr-un unghi de vedere mai puțin abordat, vă invităm să urmărim împreună un film documentar. Ne vor ajuta în demersul de a-l înțelege mai bine pe Enescu:
Sabin Penea- violonist
Vlad Baciu- violonist
Andrei Marta- pianist
Această seară este despre generozitate, dragoste și sacrificiu. De aceea și intrarea se va face pe bază de donație în contul asociației noastre:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287, sau la intrare.
Evenimentul va respecta toate măsurile de siguranță cerute de autorități. Vă rugăm să vă aduceți masca de protecție.
Vlad Baciu- violonist
Andrei Marta- pianist
Această seară este despre generozitate, dragoste și sacrificiu. De aceea și intrarea se va face pe bază de donație în contul asociației noastre:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287, sau la intrare.
Evenimentul va respecta toate măsurile de siguranță cerute de autorități. Vă rugăm să vă aduceți masca de protecție.
Rezervări prin email la adresa noastră: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. sau la nr. de tel 0478543622
*****************************
EN: In the autumn of a year in which we have put our dreams on hold, during which we have postponed almost all of our events, we have some good news!
We can finally enjoy a live event, we can meet again and warm our hearts at the flame of culture, thanks to the support of the catholic community "Les Coteaux" and the Romanian Catholic Church in Brussels.
We invite you to (re)discover George Enescu. We know already many things about the composer, violinist, pianist, conductor and professor George Enescu. But less about the person Enescu.
In order to understand him better, from a less known point of view, we invite you to a documentary and, afterwards, to enjoy a recital of violin and piano, performed by the artists:
EN: In the autumn of a year in which we have put our dreams on hold, during which we have postponed almost all of our events, we have some good news!
We can finally enjoy a live event, we can meet again and warm our hearts at the flame of culture, thanks to the support of the catholic community "Les Coteaux" and the Romanian Catholic Church in Brussels.
We invite you to (re)discover George Enescu. We know already many things about the composer, violinist, pianist, conductor and professor George Enescu. But less about the person Enescu.
In order to understand him better, from a less known point of view, we invite you to a documentary and, afterwards, to enjoy a recital of violin and piano, performed by the artists:
Sabin Penea- violin
Vlad Baciu- violin
Andrei Marta- piano
This evening is about generosity, love and sacrifice. That’s why the entrance will be based on generosity, too. Donations are welcome at the entrance or via transfer on the account of our association:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
This event is organised with care, all participants will be protected under the recommended safety and health measures. Please bring you own protection mask.
Vlad Baciu- violin
Andrei Marta- piano
This evening is about generosity, love and sacrifice. That’s why the entrance will be based on generosity, too. Donations are welcome at the entrance or via transfer on the account of our association:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
This event is organised with care, all participants will be protected under the recommended safety and health measures. Please bring you own protection mask.
Reservations at: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
or by phone at 0478543622.
or by phone at 0478543622.
*****************************
FR: Après des mois pendant lesquelles nous avons mis de côté nos rêves et reporté presque tous nos évènements programmés, nous avons quand-même une bonne nouvelle !
Comme par miracle, on sort du monde virtuel dans la vie réelle, pour chauffer nos âmes dans les feux de la musique. Tout ceci grâce au soutien de l’Unité Pastorale "Les Coteaux" et de l’Eglise Roumaine Catholique de Bruxelles.
La soirée du 24 Octobre est dédiée au célèbre George Enescu. On sait déjà beaucoup de choses sur le compositeur, le violoniste, le pianiste, le chef d’orchestre et le pédagogue, mais jamais assez sur l’homme Enescu. Pour cela, d’abord nous vous invitons à regarder ensemble un documentaire. Après, Sabin Penea, Vlad Baciu (au violon) et Andrei Marta (au piano) vont nous aider à comprendre mieux l’un des plus grands musiciens de l’histoire roumaine.
Pour soutenir l’organisation de cet évènement, l’accès se fera sur base de donation à l’association Agora for Life, par transfert bancaire:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
ou directement à l’entrée.
Les mesures de sécurité en vigueur seront d’application et le port du masque sera obligatoire pendant toute la durée de l’évènement.
FR: Après des mois pendant lesquelles nous avons mis de côté nos rêves et reporté presque tous nos évènements programmés, nous avons quand-même une bonne nouvelle !
Comme par miracle, on sort du monde virtuel dans la vie réelle, pour chauffer nos âmes dans les feux de la musique. Tout ceci grâce au soutien de l’Unité Pastorale "Les Coteaux" et de l’Eglise Roumaine Catholique de Bruxelles.
La soirée du 24 Octobre est dédiée au célèbre George Enescu. On sait déjà beaucoup de choses sur le compositeur, le violoniste, le pianiste, le chef d’orchestre et le pédagogue, mais jamais assez sur l’homme Enescu. Pour cela, d’abord nous vous invitons à regarder ensemble un documentaire. Après, Sabin Penea, Vlad Baciu (au violon) et Andrei Marta (au piano) vont nous aider à comprendre mieux l’un des plus grands musiciens de l’histoire roumaine.
Pour soutenir l’organisation de cet évènement, l’accès se fera sur base de donation à l’association Agora for Life, par transfert bancaire:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
ou directement à l’entrée.
Les mesures de sécurité en vigueur seront d’application et le port du masque sera obligatoire pendant toute la durée de l’évènement.
Veuillez réserver vos places par email au:Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea..
*****************************
NL: In de herfst van een jaar waarin we veel dromen op pauze moesten zetten en zoveel geplande evenementen steeds uitgesteld werden, brengen we jullie goed nieuws! We kunnen namelijk eindelijk nog eens genieten van een live optreden, elkaar opnieuw ontmoeten en onze harten verwarmen aan de vlam van de cultuur. . Dit alles werd mogelijk gemaakt door de steun van de pastorale gemeenschap "Les Coteaux" en de Roemeense Katholieke Kerk te Brussel.
We nodigen jullie uit om George Enescu met ons te (her)ontdekken. Er zijn veel zaken bekend over de componist, violist, pianist, dirigent en professor George Enescu, maar dit is veel minder het geval voor de persoon Enescu. Om hem beter te begrijpen vanuit dit persoonlijk oogpunt nodigen we jullie uit voor de screening van een fascinerende documentaire. Nadien genieten we van een recital voor violen en piano, gebracht door Sabin Penea (viool), Vlad Baciu (viool), Andrei Marta (piano).
We nodigen jullie uit om George Enescu met ons te (her)ontdekken. Er zijn veel zaken bekend over de componist, violist, pianist, dirigent en professor George Enescu, maar dit is veel minder het geval voor de persoon Enescu. Om hem beter te begrijpen vanuit dit persoonlijk oogpunt nodigen we jullie uit voor de screening van een fascinerende documentaire. Nadien genieten we van een recital voor violen en piano, gebracht door Sabin Penea (viool), Vlad Baciu (viool), Andrei Marta (piano).
Deze avond draait rond vrijgevigheid, zorg, liefde en opoffering. Daarom zal de toegang ook gebaseerd zijn op vrijgevigheid. Donaties zijn welkom bij de inkom of via bankoverschrijving naar de organisatie:
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
Het evenement wordt met zorg georganiseerd en zal conform alle geldende veiligheidsmaatregelen gebeuren
Gelieve je eigen mondmasker mee te nemen.
Agora for live VZW
IBAN: BE67 1030 3811 3287
Het evenement wordt met zorg georganiseerd en zal conform alle geldende veiligheidsmaatregelen gebeuren
Gelieve je eigen mondmasker mee te nemen.
Reservaties via: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. of per telefoon: 0478543622
